Hay muchos ejemplos de léxicos y diccionarios que tratan las palabras con humor desde distintas perspectivas; por ejemplo, el diccionario agropó, que bucea en las expresiones rurales, o el diccionario de Coll, que como los ejemplos que siguen, pretenden encontrar en palabras existentes significados desconocidos y etimologías inusitadas.
Aquí ponemos el listado aparecido en Webmaniacos, que a su vez lo saca de Ser curioso.
ENVERGADURA: Lugar de la anatomía humana en dónde se colocan los condones.
CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.
BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.
BERMUDAS: Observar a las que no hablan.
TELÓN: Tela de 50 metros… o más.
ANÓMALO: Hemorroides.
BERRO: Bastor Alebán.
BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie.
DIADEMAS: Veintinueve de febrero.
DILEMAS : Háblale más.
MEOLLO: Me escucho.
TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.
ELECCIÓN: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.
NITRATO: Ni lo intento.
ESGUINCE: Uno más que gatorce.
ESMALTE: Ni lune ni miélcole.
