El miccionario: diccionario para mearse de risa

Hay muchos ejemplos de léxicos y diccionarios que tratan las palabras con humor desde distintas perspectivas; por ejemplo, el diccionario agropó, que bucea en las expresiones rurales, o el diccionario de Coll, que como los ejemplos que siguen, pretenden encontrar en palabras existentes significados desconocidos y etimologías inusitadas.

Aquí ponemos el listado aparecido en Webmaniacos, que a su vez lo saca de Ser curioso.

ENVERGADURA: Lugar de la anatomía humana en dónde se colocan los condones.

CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.

BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.

BERMUDAS: Observar a las que no hablan.

TELÓN: Tela de 50 metros… o más.

ANÓMALO: Hemorroides.

BERRO: Bastor Alebán.

BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie.

DIADEMAS: Veintinueve de febrero.

DILEMAS : Háblale más.

MEOLLO: Me escucho.

TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.

ELECCIÓN: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.

NITRATO: Ni lo intento.

ESGUINCE: Uno más que gatorce.

ESMALTE: Ni lune ni miélcole.

Diccionario de gestos españoles

Gracias a un comentario de Lourdes Domenech en un artículo anterior, llego hasta este magnífico diccionario de gestos españoles (si bien, no hubiera estado mal cuidar un poco la escena de los vídeos). Las expresiones, ordenadas alfabéticamente como buen diccionario, incluyen un texto escrito y un vídeo con la dramatización contextual de cada gesto.
Cuidado que en algunos navegadores no funciona si no tienes el plugin oportuno. Y por cierto: ¿qué significa el gesto de la foto, lo sabéis?

Breve diccionario gestual de español para extranjeros

Genial este brevísimo diccionario visual de gestos españoles publicad0 en The Guardian al que llegamos gracias a Escolar.net. Así podrán saber cómo se dice con las manos "huevón", "estar a dos velas", "muchísima gente" o "bueno, bueno, bueno". El diccionario forma parte de un curso por entregas de español para turistas ingleses organizado a partir de tópicos como el restaurante, la cocina, la farmacia o el mercado.
Esperamos que sigan aumentando el "léxico" de gestos y les ofrecemos una idea: editar el diccionario en flipbook, por ejemplo con este editor que comentamos hace tiempo. A pesar de que los dibujos son ilustrativos, posiblemente un flipbook no dejara lugar a dudas.

Enseñar a usar los diccionarios

" En conclusión, yo opino que el diccionario es un gran libro para cualquier lector. Me sorprendió la cantidad de palabrotas que contiene. Cinco estrellas de cinco".

Fuente: El perro Mistetas.

Diccionario gráfico inglés en línea

Visuwords (vía: neatorama) es un diccionario tesauro visual disponible en línea. Su característica visual lo separa de los diccionarios visuales al uso que se caracterizan por mostrar el referente u objeto, frente a este que representa en forma de red las relaciones que mantiene la palabra de búsqueda con el resto de los conceptos además de clasificarlo (diccionario gráfico).



En la barra lateral podemos ver los códigos de formas y colores que indican el tipo de relación de los conceptos. Según la forma y el color se tratará de jerarquía, equivalencia o asociación diferentes como ocurre en los tesauros. Por otra parte, los nudos mismos indican con su color la morfología de la palabra en cuestión.
El mapa léxico resultante puede desplazarse arrastrándolo con el ratón así como activar el zoom con la rueda. Al pasar el cursor sobre la palabra aparece la definición como en un diccionario convencional.
Una buena herramienta para aprender relaciones léxicas en inglés.

Diccionario visual en inglés en línea

Visual dictionary es un diccionario de inglés visual disponible gratuitamente en internet. Aunque tiene acceso a través de la palabra como un diccionario alfabético, en realidad funciona como un diccionario ideológico, es decir, que va de las nociones a las palabras, no sólo de las palabras a lo que significan.

Dispone de un menú temático a través del cual pueden buscarse palabras e igualmente a partir de una palabra no obtenemos simplemente su significado o simplemente su imagen, sino una imagen en la que se insertan la palabra buscada más otra serie de palabras relacionadas; normalmente, parte y todo, o sea, o buscamos la palabra y nos muestra las partes, o nos muestra la palabra en el contexto de la totalidad.

Todas las imágenes son virtuales, lo que le resta cierto realismo. Por ejemplo, al buscar biblioteca aparece en el contexto de un plano de edificio en 3D, pero no encontramos una foto de una biblioteca que sería el ejemplo más revelador.

Además de imágenes, el diccionario funciona también como un diccionario ortoépico ya que pulsando en el icono correspondiente podemos escuchar la pronunciación de la palabra en su variedad estándar.