Hace poco anduvimos jugando con los títulos de los libros componiendo poemas con sus lomos.
Hoy traemos otro juego (gracias a Pizza y biblioteca) para divertirnos con esos tremendos sintagmas con los que nombran las novelas que leemos.
Se trata de sustituir las palabras del título por sinónimos, consiguiendo variaciones tan curiosas como estas:
Buenos presagios: Bienhechores auspicios.
Ensayo sobre la ceguera: Experimento concerniente al ofuscamiento.
La historia interminable: La patraña perpetua.
La insoportable levedad del ser: La inaguantable nimiedad de mantenerse.
Alicia en el país de las maravillas: Alicia en el terruño de las pasmos.Si una noche de invierno un viajero: Si una modorra de ciclo un andarín.
La biblioteca de los libros perdidos: La rinconera de los epítomes traspapelados.
Corazón de tinta: Órgano de barniz.
El señor de los anillos: El patrono de las manijas.
Y para ponernos a jugar hemos pergeñado estos títulos sinónimos, sin embargo, no vamos a desvelar los títulos originales. ¿Alguien los sabe?
Terruños de fraga.
La penumbra del aire.
El alzamiento del querubín.
La fogata del envanecimiento.
Tarareos de supervivencia y perspectiva.
La seo del piélago.
El tomo del virtuoso afecto.
Un centenar de anualidades de aislamiento.
Y no olvidéis hacer vuestros propios sinotítulos.
Y no te pierdas:
La biblioteca también escribe.
Última, paradójica e infinita regla para escribir un relato.
La escritura que transformó el mundo.
A la búsqueda de las ideas perdidas.
Una muy buena idea para realizar con el alumnado. Gracias y enhorabuena, los mejores!
ResponderEliminarGracias, Ronsel, tú siempre tan amable. Por cierto, esperaba un correo tuyo, no sé si es que no has recibido el mío.
ResponderEliminarMe ha hecho gracia que me enlazara alguien y, para colmo, de mi tierra. :D
ResponderEliminarEl mundo es un pañuelo.
Gracias muchas.
La hoguera de las vanidades. Sólo he sabido encontrar éste. Aunque con calma, seguro que descifro otros.
ResponderEliminarEl ejercicio me entusiasma.
Por cierto, rosalcd, veo en tu perfil que te gustó JS y el Sr. Norrell. ¡Magnífica coincidencia! Esa fue una de las primeras novelas que mencionamos en este blog. Me gustó leerla, tiene una belleza anacrónica muy actual.
ResponderEliminarAh, y gracias a ti por esta graciosa idea de poner sinónimos, paisano.